מִקְדָּשׁ
Used: 75 times · Key: 4720 · BDB: מִקְדָּשׁ²
Glosses
sanctuary (43); the.sanctuary (13); sanctuaries (4)
Meaning (OSHB)
sacred place tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. Pi. tree →
The whole BDB entry
n.m. Am 7:9 sacred place, sanctuary;—מ׳ Ex 25:8 +; מִקְדָשׁ 15:17 (Ges§ 20 h Köii. 1, 471); cstr. מִקְּדַּשׁ Lv 16:23 +; sf. מִקְדָּשִׁי Lv 20:3 +, etc., מִקְדְּשׁוֹ Nu 18:29 (Köii 1, 97); pl. מִקְדָּשִׁים Ez 21:7, cstr. מִקְדְּשֵׁי Je 51:51 + 2 times; sf. מִקְדָּשַׁי Lv 21:23; מְקַדְשֵׁיהֶם Ez 7:24 (on anomalous pointing v. Ew§ 215 a Hi-Sm; but prob. Pi. Pt. was in mind, Ges§ 9300 Anm.; מִקְדְּשֵׁיהֶם); etc.;— old Isr. sanctuaries: of י׳ at Schechem Jos 24:26 (E); prob. also Ex 15:17 (i.e. Shiloh); pl. of sanct. to be destroyed by י׳ Lv 26:31 (H); מִקְדְּשֵׁי יִשׂ׳ in N. Isr. Am 7:9; מִקְדַּשׁ־מֶלֶךְ v 13 (Bethel). of the nations: Moab Is 16:12 pl. of Tyre Ez 28:18 (Co Toy [not Berthol Krae] read קָדְשְׁךָ thy sanctity). tabernacle and its precincts Ex 25:8 (P) +; מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ Lv 16:33, pl. 21:23. temple and precincts 1 Ch 22:19 Is 63:18 ψ 74:7 +; בֵּית מִקְדָּשָׁם 2 Ch 36:17, מקדשׁ הבית Ez 48:21, מְבוֹן מ׳ Dn 8:11; pl. of many sacred places in and about the temple, מִקְדְּשֵׁי בית י׳ Je 51:51; מִקְדְּשֵׁי אֵל ψ 73:17. Doubtful are: מִמִּקְדָּשֶׁיךָ ψ 68:36 (𝔊 ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ; 𝔙 de sanctuario; SS מִקְדָּשֶׁ֑ךָ); מִקְדָּשִׁים Ez 21:7 (𝔊 Co Berthol Buhl מִקְדָּשָׁם; Toy Krae מִקְדָּשֶׁיהָ; ‖ יְרוּשָׁלַםִ); וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּשׁ Ez 45:4b (Co, after 𝔊, מִפְקָד לְקָדְשָׁם [לְבָֽתֵּי]; Toy וּלְמִגְרָשִׁים [לְבָֽתִּים], cf. Krae לְמִגְרָשׁ). י׳ will become לְמ׳ for his people Ez 11:16 (BrMP 268), so appar. Is 8:14 (but gloss Du CheHpt Marti; Lag Sem. i. 16 מִקָּשׁ i. e. stumbling-block [he cp. Syriac ܢܩܰܫ strike]). of י׳’s future sanct., מ׳ בתוכם לעולם Ez 37:26, 28.—(מִמֶּנּוּ) אֶת־מִקְדְּשׁוֹ (מִכָּל־חֶלְבּוֹ) Nu 18:29 even the hallowed part thereof AV RV, but this not the meaning of מ׳; Ew§ 255 c assumes מַקְדֵּשׁ* in this sense; קָדְשׁוֹ (v. קֹדֶשׁ 3 d), מִ being dittogr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 27 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִקְדָּשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּסֵּ֣א כָב֔וֹד מָר֖וֹם מֵֽרִאשׁ֑וֹן מְק֖וֹם מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃
Word for word: [is].a.throne of.glory a.high.place from first.[time] the.place our.sanctuary our
JPS 1917: Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,
עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃
Word for word: until I.went into the.sanctuari(es) of.God I.considered (to) end their
JPS 1917: Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4720.md