מִקְוֶה
Used: 5 times · Key: 4723 · BDB: מִקְוֶה
Glosses
O.hope (2); hope (2); the.hope (1)
Meaning (OSHB)
hope tree →
Meaning (BDB 1906)
hope tree →
The whole BDB entry
n.[m.] hope;—abs. מ׳ 1 Ch 29:15 Ezr 10:2; cstr. in phr. מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל, epithet of י׳, Je 14:8; 17:13, cf. 50:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִקְוֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִקְוֵה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מֽוֹשִׁיע֖וֹ בְּעֵ֣ת צָרָ֑ה לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּגֵ֣ר בָּאָ֔רֶץ וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃
Word for word: O.hope of.Israel deliverer its in a.time of.distress why? are.you like a.sojourner in the land and like a.traveler [who].he.has.turned.aside to spend.the.night
JPS 1917: O Thou hope of Israel, the Saviour thereof in time of trouble, why shouldest Thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
מִקְוֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְהוָ֔ה כָּל־עֹזְבֶ֖יךָ יֵבֹ֑שׁוּ וְסוּרַי֙ בָּאָ֣רֶץ יִכָּתֵ֔בוּ כִּ֥י עָזְב֛וּ מְק֥וֹר מַֽיִם־חַיִּ֖ים אֶת־יְהוָֽה׃ס
Word for word: O.hope of.Israel O.Yahweh all [those who].forsake.you they.will.be.ashamed and my.disloyal [ones] in the land they.will.be.written.down (dm) they.have.forsaken [the].spring of.water living (et) Yahweh
JPS 1917: Thou hope of Israel, the LORD! All that forsake Thee shall be ashamed; they that depart from Thee shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4723.md