מַרְאֶה
Used: 103 times · Key: 4758 · BDB: מַרְאֶה²
Glosses
appearance (48); the.appearance (17); of.appearance (16)
Meaning (OSHB)
sight tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Ex 3:3 sight, appearance, vision;—מ׳ abs. Gn 12:11 +; cstr. מַרְאֵה Dt 28:34 +; sf. מַרְאֵהוּ Jo 2:4 +, מַרְאֶהָ Lv 13:4 +; appar. pl. cstr. מַרְאֵי Ec 11:9 (Köii. 1, 112), sf. (prob. in fact sg. Ges93 ss) מַרְאַיִךְ Ct 2:14(×2), מַרְאֵיהֶן Na 2:5 +, etc.;— sight, phenomenon, spectacle Ex 3:3 (J). appearance נֶחְמָד לְמ׳ Gn 2:9 (J) desirable in appearance, גָּדוֹל לְמ׳ Jos 22:10; appearance of man (or woman), Ju 13:6(×2) (angel), Is 52:14 (servant of י׳), Ct 5:15; Dn 8:15; 10:18; = outward person (opp. inner man) 1 S 16:7; visible form Ct 2:14(×2); Dn 1:13(×2), 15; בְּמ׳ Nu 12:8 (E; so read Sam 𝔊 𝔖 𝔗 Di, for MT מַרְאֶה), i.e. in personal presence (Hpt לֹא בְמ׳); כְּמַרְאֵה סוּסִים מַרְאֵהוּ Jo 2:4; of crocod. Jb 41:2; מ׳ כְּבוֹד י׳ Ex 24:17 (P), מ׳ הַנֶּגַע Lv 13:3, מ׳־אֵשׁ Nu 9:15, 16, מ׳ בָּרָק Dn 10:6 +; especially Ez appearance pers. vel rei (27 times, sometimes redundant), 1:5, 13, 26; 8:2; 10:1 +, מִמּ׳ מָתְנָיו 1:27(×2); 8:2 (‖ מִמָתְנָיו); of beauty וִיפֵה מַרְאֶה fair of appearance Gn 39:6 (J; + יְפֵה־תֹאַר), cf. 1 S 17:42 (read עֶלֶם [q.v.] for עִם); fem. יְפַת־מ׳ (אִשָּׁה) Gn 12:11 (J), 29:17 (E; + יְפַת תֹּאַר), 2 S 14:27; of kine יְפוֹת (הַ)מ׳ Gn 41:2, 4 (E), opp. רָעוֹת (הַ)מ׳ v 3, 4, מַרְאֵיהֶן רַע v 21 (all E); of women also טֹבַת מ׳ Gn 24:16; 26:7 (both J), 2 S 11:2; Est 1:11; 2:3, 7, טוֹבוֹת מ׳ 2:2; of boys טוֹבֵי מ׳ Dn 1:4, cf. מ׳ alone in לֹא־מ׳ וְנֶחְמְדֵהוּ (of suffering servant of י׳) Is 53:2; אִישׁ מ׳ 2 S 23:21 (but read as ‖ 1 Ch 11:23 אִישׁ מִדָּה We Dr al.). appearance, sight, vision Nu 8:4 (P). in gen. what is seen, מ׳ עֵינָיו Is 11:3 i.e. what his outward eyes see (cf. 1 S 16:7 1 b), לִמ׳ עֵינֶיהָ Ez 23:16, מ׳ עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה Dt 28:34, 67, לְכָל־מ׳ עֵינֵי הַכֹּהֵן Lv 13:12 (P). specif. a (supernat.) vision (in Ez Dn; often acc. cogn. c. ראה): Ez 8:4; 11:24; 43:3(×3), read also מַרֶאֵה הָרֶכֶב v 3 (for מַרְאוֹת v. i. מַרְאָה supr.); בַּמּ׳ 11:24; Dn 8:16, 27; 9:23; 10:1; מ׳ הָעֶרֶב וְהַבֹּקֶר 8:26. sight, vision = power of seeing (and enjoying), late: מ׳ עֵינַיִם Ec 6:9, הַלֵּךְ בְּדַרְכֵי לִבְּךָ וּבְמַרְאֵי עֵינֶיךָ 11:9.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 62 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַרְאֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Word for word: and you.will.be driven.mad from the.sight[s] your.eyes your which you.will.see
JPS 1917: so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
הֵן־תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל־מַרְאָ֣יו יֻטָֽל׃
Word for word: there! hope his it.is.proved.a.lie ? also because.of appearance its everyone.is.hurled.down
JPS 1917: Behold, the hope of him is in vain; shall not one be cast down even at the sight of him?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4758.md