Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / מ‎ / מַרְאֶה‎

מַרְאֶה

«מַרְאֶה» in the Tanakh dictionary: sight — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 103 times · Key: 4758 · BDB: מַרְאֶה²

Glosses

appearance (48); the.appearance (17); of.appearance (16)

Meaning (OSHB)

sight tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. tree →

The whole BDB entry

n.m. Ex 3:3 sight, appearance, vision;—מ׳ abs. Gn 12:11 +; cstr. מַרְאֵה Dt 28:34 +; sf. מַרְאֵהוּ Jo 2:4 +, מַרְאֶהָ Lv 13:4 +; appar. pl. cstr. מַרְאֵי Ec 11:9 (Köii. 1, 112), sf. (prob. in fact sg. Ges93 ss) מַרְאַיִךְ Ct 2:14(×2), מַרְאֵיהֶן Na 2:5 +, etc.;— sight, phenomenon, spectacle Ex 3:3 (J). appearance נֶחְמָד לְמ׳ Gn 2:9 (J) desirable in appearance, גָּדוֹל לְמ׳ Jos 22:10; appearance of man (or woman), Ju 13:6(×2) (angel), Is 52:14 (servant of י׳), Ct 5:15; Dn 8:15; 10:18; = outward person (opp. inner man) 1 S 16:7; visible form Ct 2:14(×2); Dn 1:13(×2), 15; בְּמ׳ Nu 12:8 (E; so read Sam 𝔊 𝔖 𝔗 Di, for MT מַרְאֶה), i.e. in personal presence (Hpt לֹא בְמ׳); כְּמַרְאֵה סוּסִים מַרְאֵהוּ Jo 2:4; of crocod. Jb 41:2; מ׳ כְּבוֹד י׳ Ex 24:17 (P), מ׳ הַנֶּגַע Lv 13:3, מ׳־אֵשׁ Nu 9:15, 16, מ׳ בָּרָק Dn 10:6 +; especially Ez appearance pers. vel rei (27 times, sometimes redundant), 1:5, 13, 26; 8:2; 10:1 +, מִמּ׳ מָתְנָיו 1:27(×2); 8:2 (‖ מִמָתְנָיו); of beauty וִיפֵה מַרְאֶה fair of appearance Gn 39:6 (J; + יְפֵה־תֹאַר), cf. 1 S 17:42 (read עֶלֶם [q.v.] for עִם); fem. יְפַת־מ׳ (אִשָּׁה) Gn 12:11 (J), 29:17 (E; + יְפַת תֹּאַר), 2 S 14:27; of kine יְפוֹת (הַ)מ׳ Gn 41:2, 4 (E), opp. רָעוֹת (הַ)מ׳ v 3, 4, מַרְאֵיהֶן רַע v 21 (all E); of women also טֹבַת מ׳ Gn 24:16; 26:7 (both J), 2 S 11:2; Est 1:11; 2:3, 7, טוֹבוֹת מ׳ 2:2; of boys טוֹבֵי מ׳ Dn 1:4, cf. מ׳ alone in לֹא־מ׳ וְנֶחְמְדֵהוּ (of suffering servant of י׳) Is 53:2; אִישׁ מ׳ 2 S 23:21 (but read as ‖ 1 Ch 11:23 אִישׁ מִדָּה We Dr al.). appearance, sight, vision Nu 8:4 (P). in gen. what is seen, מ׳ עֵינָיו Is 11:3 i.e. what his outward eyes see (cf. 1 S 16:7 1 b), לִמ׳ עֵינֶיהָ Ez 23:16, מ׳ עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה Dt 28:34, 67, לְכָל־מ׳ עֵינֵי הַכֹּהֵן Lv 13:12 (P). specif. a (supernat.) vision (in Ez Dn; often acc. cogn. c. ראה): Ez 8:4; 11:24; 43:3(×3), read also מַרֶאֵה הָרֶכֶב v 3 (for מַרְאוֹת v. i. מַרְאָה supr.); בַּמּ׳ 11:24; Dn 8:16, 27; 9:23; 10:1; מ׳ הָעֶרֶב וְהַבֹּקֶר 8:26. sight, vision = power of seeing (and enjoying), late: מ׳ עֵינַיִם Ec 6:9, הַלֵּךְ בְּדַרְכֵי לִבְּךָ וּבְמַרְאֵי עֵינֶיךָ 11:9.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 62 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מַרְאֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Deuteronomy 28:34

וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃

Word for word: and you.will.be driven.mad from the.sight[s] your.eyes your which you.will.see

JPS 1917: so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Job 41:1

הֵן־תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל־מַרְאָ֣יו יֻטָֽל׃

Word for word: there! hope his it.is.proved.a.lie ? also because.of appearance its everyone.is.hurled.down

JPS 1917: Behold, the hope of him is in vain; shall not one be cast down even at the sight of him?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4758.md