מְרוֹחַ

«מְרוֹחַ» in the Tanakh dictionary: rub — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4790 · BDB: מָרוֹחַ

Glosses

a.[man].crushed (1)

Meaning (OSHB)

rub tree →

The whole BDB entry

n.[m.] dub., only cstr. מְרוֹחַ אָ֑שֶׁךְ Lv 21:20; √ either מָרַח rub=a rubbing away of the testicle; or רָוַח be roomy, enlarged=enlargement (read then מֶרְוַח); v. further Di.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מְרוֹחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 21:20

אֽוֹ־גִבֵּ֣ן אוֹ־דַ֔ק א֖וֹ תְּבַלֻּ֣ל בְּעֵינ֑וֹ א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת א֖וֹ מְר֥וֹחַ אָֽשֶׁךְ׃

Word for word: or a.[man].hunchbacked or a.[man].thin or a.defect in eye his or a.festering.rash or scab[s] or a.[man].crushed of.testicle

JPS 1917: or crook-backed, or a dwarf, or that hath his eye overspread, or is scabbed, or scurvy, or hath his stones crushed;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4790.md