מִרְמָס
Used: 7 times · Key: 4823 · BDB: מִרְמָס
Glosses
trampling.place (4); a.trampling.place (2); the.trampling.place (1)
Meaning (OSHB)
trampling-place tree →
Meaning (BDB 1906)
trampling-place, trampling trampling-place tree →
The whole BDB entry
n. [m.] trampling-place, trampling;—abs. מ׳ Mi 7:10 +, מִרְמַס (Köii. 1, 96) Is 10:6; cstr. מִרְמַס 7:25 Ez 34:19;— trampling-place, מ׳ שֶׂה Is 7:25 (‖ מִשְׁלַח), מ׳ רַגְלֵיכֶם Ez 34:19 (fig.). trampling, וְהָיָה לְמ׳ Is 5:5 it shall become a trampling, be trampled down, so Mi 7:10; Is 28:18 והייתם לו למרמס, cf. 10:6; Dn 8:13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִרְמָס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ס
Word for word: and flock my the.trampling.place your.feet your they.will.graze and the.befouled.thing your.feet your they.will.drink
JPS 1917: And as for My sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס׃
Word for word: and it.will.be.annulled covenant your with death and agreement your with Sheol not it.will.stand a.scourge overflowing (dm) it.will.pass.by and you.will.become for it (into).a trampling.place
JPS 1917: And your covenant with death shall be disannulled and your agreement with the nether-world shall not stand; when the scouring scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4823.md