מַרְעִית
Used: 10 times · Key: 4830 · BDB: מַרְעִית
Glosses
his.pasture (2); my.pasture (2); pasture (2)
Meaning (OSHB)
pasturing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. pasturing, shepherding, pasturage tree →
The whole BDB entry
n.f. pasturing, shepherding, pasturage (always fig.);—sf. מַרְעִיתִי Je 23:1 Ez 34:31, מַרְעִיתֶ֑ךָ ψ 74:1; 79:13, etc.;— pasturing, shepherding, צֹאן מַרְעִיתִי, of Isr. as flock of י׳, Je 23:1; Ez 34:31, cf. ψ 74:1; 79:13; 100:3 + 95:7 (read צ׳ מ׳ וְעֶם יָדוֹ, cf. Hup-Now Che). pastureage, Ho 13:6 (Now כִּרְעוֹתָם), Is 49:9 Je 25:36. by meton. = flock Je 10:21.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַרְעִית» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ה֣וֹי רֹעִ֗ים מְאַבְּדִ֧ים וּמְפִצִ֛ים אֶת־צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Word for word: woe.to! [the].shepherds [who.are].causing.to.stray and [who.are].scattering (et) the.flock my.pasture my the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of My pasture! saith the LORD.
כְּמַרְעִיתָם֙ וַיִּשְׂבָּ֔עוּ שָׂבְע֖וּ וַיָּ֣רָם לִבָּ֑ם עַל־כֵּ֖ן שְׁכֵחֽוּנִי׃
Word for word: according to their.pasture and they.were.satisfied they.were.satisfied and it.was.exalted heart their therefore they forgot.me
JPS 1917: When they were fed, they became full, they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten Me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4830.md