מָרֹר

«מָרֹר» in the Tanakh dictionary: bitter thing — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 4844 · BDB: מָרֹר

Glosses

bitter.herbs (2); things (1)

Meaning (OSHB)

bitter thing tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. bitter thing, bitter herb tree →

The whole BDB entry

n.m. bitter thing, bitter herb (cf. NH id., bitter herb; on form v. BaNB 194);—only pl. מְרֹרִים Ex 12:8; Nu 9:11, מְרוֹרִים La 3:15;—bitter herbs, in Passover meal Ex 12:8; Nu 9:11 (both P); cf. הִשְׂבִּיעַנִי בַּמּ׳ La 3:15, fig. of distress inflicted (‖ לַעֲנָה).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָרֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Lamentations 3:15

הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ס

Word for word: he has.surfeited.me with.(the) bitter things he has.made.me.drink wormwood

JPS 1917: He hath filled me with bitterness, He hath sated me with wormwood.

Exodus 12:8

וְאָכְל֥וּ אֶת־הַבָּשָׂ֖ר בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּ֑ה צְלִי־אֵ֣שׁ וּמַצּ֔וֹת עַל־מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃

Word for word: and they.will.eat (et) the meat in the night (the) this roasted of.fire and unleavened.bread(s) with bitter.herbs they will.eat.it

JPS 1917: And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4844.md