מְשֻכָה
Used: 2 times · Key: 4881 · BDB: מְשֻׂכָֿה²
Glosses
a.hedge (1); hedge (1)
Meaning (OSHB)
hedge tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. hedge tree →
The whole BDB entry
n.f. hedge (=מְסוּכָה);—cstr. מְשֻׂכַֿת חָ֑דֶק Pr 15:19 (in sim.).—מְשׂוּכָּתוֹ v. III. שׂכך.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword without dagesh, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְשֻכָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
Word for word: [the].way of.a.sluggard [is].like a.hedge of.thorn[s] and.[the] path of.upright.[people] [is].cast.up
JPS 1917: The way of the sluggard is as though hedged by thorns; but the path of the upright is even.
וְעַתָּה֙ אוֹדִֽיעָה־נָּ֣א אֶתְכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה לְכַרְמִ֑י הָסֵ֤ר מְשׂוּכָּתוֹ֙ וְהָיָ֣ה לְבָעֵ֔ר פָּרֹ֥ץ גְּדֵר֖וֹ וְהָיָ֥ה לְמִרְמָֽס׃
Word for word: and therefore let.me.make.know please you (et) [that].which I [am].about.to.do to vineyard my I.will.remove hedge its and it.will.become (into) grazing I.will.break.down wall its and it.will.become (into).a trampling.place
JPS 1917: And now come, I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; I will break down the fence thereof, and it shall be trodden down;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4881.md