מֶשֶׁךְ

«מֶשֶׁךְ» in the Tanakh dictionary: a drawing — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 4901 · BDB: מֶ֫שֶׁךְ

Glosses

(the).bag (1); price (1)

Meaning (OSHB)

a drawing tree →

Meaning (BDB 1906)

drawing, drawing up, trail tree →

The whole BDB entry

n.[m.] a drawing, drawing up, a trail;— cstr. מֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִים Jb 28:18 the drawing up (fishing up, i.e. securing after effort) of wisdom is beyond corals. cstr. a trail (of seed), מֶ׳ הַזָּ֑רַע ψ 126:6 bearing the trail of seed; cf. מָשַׁךְ 6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֶשֶׁךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 28:18

רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃

Word for word: corals and crystal not it.is.remembered and.[the] price of.wisdom [is].more than.corals

JPS 1917: No mention shall be made of coral or of crystal; yea, the price of wisdom is above rubies.

Psalms 126:6

הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹאבְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

Word for word: going he.will.go and weeping carrying (the).bag of.(the) seed certainly.(come) he.will.come with a.shout.of.joy carrying sheaves his

JPS 1917: Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, he shall come home with joy, bearing his sheaves.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4901.md