מֶשֶׁךְ
Used: 9 times · Key: 4902 · BDB: מֶ֫שֶׁךְ²
Glosses
Meshech (6); of.Meshech (3)
Meaning (OSHB)
Mesech tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.gent. the Moschi tree →
The whole BDB entry
n.pr.gent. the Moschi (Gk Μοσχοι, v. infr.; Assyrian Mušku, Muški, DlPar 250 SchrCOT Gn 10, 2; KGF 155 ff.; cf. Sab. משך Hal243);—‘son’ of Japheth Gn 10:2 (P), between תֻּבָל and תִּירָס, = 1 Ch 1:5; also, מֶ֑שֶׁךְ, prob. error, v 17 (v. מַשׁ); מֶ֑שֶׁךְ ψ 120:5 (‖ קֵדָר; here without תֻּבָל); תּוּבַל וּמ׳ Ez 27:13 cf. 32:26; 38:2 (both + תֻּבָל); so also 𝔊 Is 66:19 (Lo StaJavan 8 Du CheHpt. v. supr. מָשַׁךְ 2); גּוֹג נְשִׂיא רֹאשׁ מ׳ וְתֻבָ֑ל Ez 38:3; 39:1. 𝔊 Μοσοχ (Μεσοχ), Sam. מושׁ(י)ך.—On identif. cf. Boch.; in Assyrian times they dwelt in W. (or NW.) Armenia (cf. Schrl.c.); in Pers. times appar. farther NE. (SE. of Euxine Sea), cf. Μοσξοι καὶ Τιβαρηνοι Herod.iii. 94; vii. 78; also Di Gn 10:2 and CheEncycl. Bib. Art. Geogr. (Biblical).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מֶשֶׁךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃
Word for word: woe! to me (dm) I.have.sojourned Meshech I.have.dwelt with the.tents of.Kedar
JPS 1917: Woe is me, that I sojourn with Meshech, that I dwell beside the tents of Kedar!
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
Word for word: the.sons of.Japheth [were].Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras
JPS 1917: The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4902.md