מִשְׁמַעַת

«מִשְׁמַעַת» in the Tanakh dictionary: obedient band — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 4928 · BDB: מִשְׁמַ֫עַת

Glosses

bodyguard (3); be].their.subjects (1)

Meaning (OSHB)

obedient band tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. obedient band, body of subjects tree →

The whole BDB entry

n.f. obedient band, body of subjects;—only sf.: prob. = body-guard, as especially bound to obedience, מִשְׁמַעְתֶּ֑ךָ 1 S 22:14 captain over thy guard (Ew Be Ch Dr Bu Now), cf. -תּוֹ 2 S 23:23 = 1 Ch 11:25. -תָּם Is 11:14 the sons of Ammon (shall be) their subjects (‖ מוֹאָב מִשְׁלוֹחַ יָדָם; cf. משמעת MI 28).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מִשְׁמַעַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Samuel 23:23

מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔ד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ס

Word for word: more.than the thirty [he.was].honored and to the three not he.came and he appointed.him David to bodyguard his

JPS 1917: He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.

1 Chronicles 11:25

מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל־הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ס

Word for word: more.than the thirty there he [was].honored he and to the three not he.came and he appointed.him David over bodyguard his

JPS 1917: Behold, he was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three; and David set him over his guard.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4928.md