מִשְׂפָּח

«מִשְׂפָּח» in the Tanakh dictionary: outpouring — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4939 · BDB: מִשְׂפָּח²

Glosses

bloodshed (1)

Meaning (OSHB)

outpouring tree →

Meaning (BDB 1906)

outpouring bloodshed tree →

The whole BDB entry

n.[m.] prob. outpouring (of blood), bloodshed (שׂ subst. for ס; word chosen for assonance with מִשְׁפָּט);—abs., וַיְקַו לְמִשְׁפָּט וְהִנֵּה מ׳ Is 5:7 and he waited for justice and lo! bloodshed, so Ges Hi Ew Di Gu Du CheComm. CheHpt. (dub.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מִשְׂפָּח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 5:7

כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה׃ס

Word for word: (dm) the.vineyard of.Yahweh of.hosts [is].the.house of.Israel and everyone of.Judah [is].the.plantation his.delight(s) his and he.waited for justice and there! bloodshed for righteousness and there! an.outcry

JPS 1917: For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the plant of His delight; and He looked for justice, but behold violence; for righteousness, but behold a cry.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4939.md