מֶשֶׁק
Used: 1 times · Key: 4943 · BDB: מֶ֫שֶׁק
Glosses
of.the.acquisition (1)
Meaning (OSHB)
acquisition tree →
Meaning (BDB 1906)
acquisition, possession tree →
The whole BDB entry
n.[m.] acquisition, possession (?; meaning conject. from context, from analogy of מִמְשָׁק q.v., and of משׁך), only וּבֶן־מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר Gn 15:2 (cf. בן 8 (λ), supr. p. 121 b; Ges§ 128, 2, R. 2. c) and the son of acquisition (= he who is to acquire, the heir of) my house is, etc.; מ׳ poss. changed from משׁך (cf. Jb 28:18) for word-play with דמשׂק, Kau and So Gn. Anm. 62, or by copyist’s error, but very dubious. 𝔊 Μασεκ (n.pr., cf. LagBN 78).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מֶשֶׁק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃
Word for word: and he.said Abram Lord my Yahweh what? will.you.give to me and I [am].going childless and the.son of.the.acquisition my.household my he [is].Damascus Eliezer
JPS 1917: And Abram said: 'O Lord GOD, what wilt Thou give me, seeing I go hence childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4943.md