מִשְׂרְפֹות
Used: 2 times · Key: 4955 · BDB: מַשְׂרֵפָה
Glosses
burnings (1); the.burnings (1)
Meaning (OSHB)
a burning tree →
The whole BDB entry
n.[f.
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִשְׂרְפֹות» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ס
Word for word: and they.will.be peoples burnings of.lime thorns cut.down with (the) fire they.will.be.kindled
JPS 1917: And the peoples shall be as the burnings of lime; as thorns cut down, that are burned in the fire.
בְּשָׁל֣וֹם תָּמ֗וּת וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת אֲ֠בוֹתֶיךָ הַמְּלָכִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ־לָ֔ךְ וְה֥וֹי אָד֖וֹן יִסְפְּדוּ־לָ֑ךְ כִּֽי־דָבָ֥ר אֲנִֽי־דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ס
Word for word: in peace you.will.die and like the.burnings your.fathers your the kings (the) former who they.were before you so people.will.burn for you and alas! O.lord they.will.mourn for you (dm) a.promise I I.have.spoken the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: thou shalt die in peace; and with the burnings of thy fathers, the former kings that were before thee, so shall they make a burning for thee; and they shall lament thee: 'Ah lord!' for I have spoken the word, saith the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4955.md