מַתְכֹנֶת
Used: 5 times · Key: 4971 · BDB: מַתְכֹּ֫נֶת²
Glosses
measurement (2); proportion[s] (2); the.measurement (1)
Meaning (OSHB)
measurement tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. measurement, tale, proportion tree →
The whole BDB entry
n.f. measurement, tale, proportion;— cstr. מ׳ הַלְּבֵנִים Ex 5:8 (J) the tale of bricks (cf. i. תֹּכֶן). sf. -כֻּנְתּוֹ measurement, proportion, of ephah and bath Ez 45:11; of composition of sacred oil Ex 30:32, -תָּהּ v 37 (P); of temple, its measurement, proportion -תּוֹ 2 Ch 24:13.
Why these entries: BDB: headword without dagesh, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַתְכֹנֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃
Word for word: and the incense which you.will.make in proportion[s] its not you.must.make for yourselves a.holy.thing it.will.be to you to Yahweh
JPS 1917: And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves; it shall be unto thee holy for the LORD.
עַל־בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ לֹ֣א יִיסָ֔ךְ וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ כָּמֹ֑הוּ קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
Word for word: on [the].body of.a.person not it.will.be.poured and in proportion[s] its not you.must.make like it [is].a.holy.thing it a.holy.thing it.will.be to you
JPS 1917: Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof; it is holy, and it shall be holy unto you.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4971.md