מְתֹם

«מְתֹם» in the Tanakh dictionary: soundness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 4974 · BDB: מְתֹם²

Glosses

soundness (3); of.soundness (1)

Meaning (OSHB)

soundness tree →

Meaning (BDB 1906)

soundness tree →

The whole BDB entry

n.[m.] soundness; in phr. אֵין מְתֹם ב׳ Is 1:6 ψ 38:4, 8; מֵעִיר מְ֯תֹם Ju 20:48 from entire city (Codd. De Rossi Bu GFM מְתִם, v. מַת and cf. עיר מת(י)ם Dt 2:34; 3:6 Jb 24:12).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מְתֹם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 38:8

כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃

Word for word: (dm) loins my they.are.full burning.[pain] and there.[is].not soundness in flesh my

JPS 1917: For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.

Psalms 38:4

אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃

Word for word: there.[is].not soundness in flesh my because of indignation your there.[is].not health in bones my because of sin my

JPS 1917: There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4974.md