מְתַלְּעוֹת

«מְתַלְּעוֹת» in the Tanakh dictionary: teeth — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 4973 · BDB: מְתַלְּעוֹת²

Glosses

[the].fangs (1); fangs (1); the.fangs (1)

Meaning (OSHB)

teeth tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f.pl. teeth tree →

The whole BDB entry

n.f.pl. teeth (AV RV jaw-teeth) (perhaps gnawers, v. √);—teeth, incisors, late (always ‖ שִׁנַּיִם): cstr. מ׳ Jb 29:17 and (of lion) Jo 1:6; sf. מְתַלְּעֹתָיו Pr 30:14. Also cstr. מַלְתְּעוֹת ψ 58:7.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מְתַלְּעוֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 29:17

וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃

Word for word: and I broke [the].fangs of.[the].unjust.person and from teeth his I.threw [the].prey

JPS 1917: And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

Proverbs 30:14

דּ֤וֹר ׀ חֲרָב֣וֹת שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָל֪וֹת מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יולֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים מֵאָדָֽם׃פ

Word for word: a.generation [are].swords teeth its and.[are] knives fangs its to devour afflicted.[people] from.[the] earth and needy.[people] from humankind

JPS 1917: There is a generation whose teeth are as swords, and their great teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4973.md