מַתָּנָה
Used: 17 times · Key: 4979 · BDB: מַתָּנָה
Glosses
gifts (10); a.gift (3); a.bribe (1)
Meaning (OSHB)
gift tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. gift;—abs. מ׳ Nu 18:6 + 4 times; cstr. מַתְּנַת Dt 16:17; pl. מַתָּנֹת Gn 25:6 +, cstr. מַתְּנֹת Ex 28:38, sf. מַתְּנֹתֵיכֶם Ez 20:31 +; etc.;—gift, Gn 25:6 (J) Ez 46:16, 17; 2 Ch 21:3; offerings to י׳ Ex 28:38 (מַתְּנֹת קָדְשֵׁיכֶם), Lv 23:38 (disting. from נֶדֶר and נְדָבָה), Nu 18:29 (cf. מַתָּנָם v 11;—all P); rejected (idolatrous) offerings Ez 20:26, 31, 39; אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ Dt 16:17 each man according to the gift of his hand, i.e. according to his ability; cf. לֶקַחְתָּ מ׳ בָּאָדָם ψ 68:19 thou (י׳) hast received gifts among men (i.e. either tribute gained by battle, cf. Che, or the offerings of those who turn to י׳ Hup-Now; > gifts consisting of men JDMich Hgst Bö Ew DeWette); מ׳ used of Levites, as God’s gift to Aaron and his sons, Nu 18:6, whose priesthood is עֲבֹדַת מ׳ v 7, i.e. a service which is a gift from God; מַתָּנוֹת לָאֶבְיֹנִים Est 9:22 gifts to the poor; = bribe Pr 15:27 Ec 7:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַתָּנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
Word for word: [is].troubling house his.own [one.who].gains.unjustly unjust.gain and [one.who].hates gifts he.will.live
JPS 1917: He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑ם וִֽיאַבֵּ֥ד אֶת־לֵ֖ב מַתָּנָֽה׃
Word for word: (dm) (the) oppression it.will.make.look.foolish a.wise.[person] and it.will.destroy (et) a.heart a.bribe
JPS 1917: Surely oppression turneth a wise man into a fool; and a gift destroyeth the understanding.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4979.md