נָאוֶה

«נָאוֶה» in the Tanakh dictionary: comely — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 10 times · Key: 5000 · BDB: נָאוֶה

Glosses

[is].suitable (5); [is].lovely (2); lovely (2)

Meaning (OSHB)

comely tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. comely, seemly tree →

The whole BDB entry

adj. comely, seemly;—נ׳ m. Ct 2:14 + 3 times; f. נָאוָה ψ 33:1 + 4 times, נָוָה Je 6:2;— comely, beautiful, of woman Ct 1:5; 6:4 (‖ יָפָה); of face 2:14 (מַרְאֶה); so נָוָה Je 6:2 (fig. of Jerus.; ‖ מְעֻנָּגָה); of mouth Ct 4:3 (‖ שְׂפָתוֹת). seemly, of praise תְּהִלָּה ψ 33:1; 147:1; subj. שְׂפַת־יֶתֶר Pr 17:7 (cf. Ct 4:3); תַּעֲנוּג 19:10; כָּבוֹד 26:1. So also ψ 93:5 Mass (anom. fem.) v. [נאה] supr.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָאוֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 6:2

הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃

Word for word: the.lovely [one] and the.dainty [one] I.resemble the.daughter of.Zion

JPS 1917: The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Psalms 33:1

רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

Word for word: shout.for.joy O.righteous.[people] in Yahweh for.(the) upright [people] [is].suitable praise

JPS 1917: Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5000.md