נָאָה
Used: 3 times · Key: 4998 · BDB: נָאָה
Glosses
they.are.delightful (2); it.is.befitting (1)
Meaning (OSHB)
be comely tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Piʿlel be comely, befitting Niph. Piʿlel tree →
The whole BDB entry
vb. only Piʿlel be comely, befitting (Thes Ol§ 251 a, 187 a Sta§ 416 b Ges§ 73. 2. R.4 SS Bae ψ 33:1 > AE Ki HartmPlurilit.-bildungen (1875) 13 ff. NöZMG xxx, 1876, 185 Now Hup ψ 31:1, 93:5 Buhl Niph. √ I. אוה desire, i.e. desirable, beautiful; NH נאה Pi. Hithp.; 𝔗 נוֹאִי beauty);—Piʿlel Pf. נַאֲוָה ψ 93:5 (so van d. H Ginsb; Mass Baer Dead loc. נָֽאֲוָה = נָאוָה v. נָאוֶה adj., but v Sta§ 155 b. n); נָאווּ Is 52:7 Ct 1:10 (on form cf. Gesl.c.);— be comely; of feet of messenger, (fig.) Is 52:7; of cheeks Ct 1:10. be befitting: לְבֵיתְךָ נ׳־קֹדֶשׁ ψ 93:5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נָאו֤וּ לְחָיַ֙יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃
Word for word: they.are.delightful cheeks your with.(the) strings of.jewels neck your with strings of.beads
JPS 1917: Thy cheeks are comely with circlets, thy neck with beads.
עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
Word for word: testimonies your they.are.reliable exceedingly to house your it.is.befitting holiness O.Yahweh for length of.days
JPS 1917: Thy testimonies are very sure, holiness becometh Thy house, O LORD, for evermore.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4998.md