נְבֵלָה
Used: 48 times · Key: 5038 · BDB: נְבֵלָה
Glosses
corpse (17); carcass (14); of (5)
Meaning (OSHB)
carcass tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. carcass, corpse tree →
The whole BDB entry
n.f. carcass, corpse (as inert, flabby);—נ׳ abs. 1 K 13:24 +; cstr. נִבְלַת v 29 +; sf. נְבֵלָתִי Is 26:19; נִבְלָֽתְךָ Dt 28:26 1 K 13:22; נִבְלָתוֹ Jos 8:29 + 6 times; נִבְלָתָהּ Lv 11:39, 40(×2); נִבְלָתָם Is 5:25 + 14 times;—carcass, corpse: human (not in Ez P, (H), which use פֶּגֶר); Jos 8:29 (JE), 1 K 13:22, 24(×2), 25(×2), 28(×3), 29, 30 2 K 9:37 Je 26:23; 36:30 Dt 21:23; 28:26; coll. corpses Is 5:25; 26:19 (wish for restoration to life), Je 7:33; 9:21; 16:4; 19:7; 34:20 ψ 79:2. of lifeless idols, coll. נִבְלַת שִׁקּוּצֵיהֶם וגו׳ Je 16:18. of animals (clean and unclean, wild animals, cattle, birds and reptiles, chiefly Lv Ez), Dt 14:8; Lv 5:2(×3) 11:8, 11, 24, 25, 27, 28, 35, 36, 37, 38; 17:15 (all P); נ׳ specif. = body of animal dying of itself Dt 14:21; Lv 7:24; 11:39, 40(×2) (P), 22:8 (H), Ez 4:14; 44:31.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 41 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְבֵלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה לֹ֥א יֹאכַ֖ל לְטָמְאָה־בָ֑הּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Word for word: a.carcass and a.torn.animal not he.will.eat to become.unclean by it I [am].Yahweh
JPS 1917: That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
Word for word: and to these you.will.make.yourselves.unclean every (the).[one who].touches (in) carcass their he.will.be.unclean until the evening
JPS 1917: And by these ye shall become unclean; whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until even.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5038.md