נָגַהּ

«נָגַהּ» in the Tanakh dictionary: shine — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 5050 · BDB: נָגַהּ

Glosses

he.illuminates (2); it.will.shine (2); it.shines (1)

Meaning (OSHB)

shine tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. shine tree →

The whole BDB entry

vb. shine (Assyrian nagû, shine, beam, be joyful, DlHWB 446; Ethiopic ነግሀ: Aramaic ܢܓܰܗ; NH 𝔗 נוֹגְהָא planet Venus)— Pf. ועל־דרכיך נ׳ אוֹר Jb 22:28; אור נ׳ עליהם Is 9:1; Impf. ולא־יִגַּהּ שְׁבִיב אִשּׁוֹ Jb 18:5. Impf. enlighten ויהוה יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי 2 S 22:29 = יהוה אלהי יַגִּהַּ חשׁכי ψ 18:29. cause to shine (of moon) וְיָרֵחַ לא־יַגִּיהַּ אוֹרוֹ׃ Is 13:10 (‖ חָשַׁך).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָגַהּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Samuel 22:29

כִּֽי־אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃

Word for word: (dm) you lamp [are].my O.Yahweh and Yahweh he.illuminates darkness my

JPS 1917: For Thou art my lamp, O LORD; and the LORD doth lighten my darkness.

Job 18:5

גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃

Word for word: also [the].light of.wicked.[people] it.is.extinguished and not it.shines the.flame his.fire his

JPS 1917: Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5050.md