נָגַח
Used: 11 times · Key: 5055 · BDB: נָגַח
Glosses
it.will.gore (4); you.will.gore (2); goring (1)
Meaning (OSHB)
push tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. push, thrust, gore tree →
The whole BDB entry
vb. push, thrust, gore (NH id.; Arabic نَجَحَ succeed, attain, make progress; 𝔗 as BH);— Impf. יִגַּח Ex 21:28, 31, 32 (E), יִגָּ֑ח v 31;—gore, subj. שׁוֹר, sq. acc. pers. Impf. יְנַגַּח Dt 33:17; 2 ms. תְּנַגַּח 1 K 22:11 2 Ch 18:10; תְּנַגְּחוּ Ez 34:21; נְנַגֵּחַ ψ 44:6; Pt. מְנַגֵּחַ Dn 8:4;—push or thrush at, sq. acc.: of Joseph under fig. of wild ox Dt 33:17, cf. 1 K 22:11 = 2 Ch 18:10 ψ 44:6 (‖ בּוּס); v. also Ez 34:21 (of Isr. under fig. of sheep), cf. Dn 8:4 (of ram in vision; obj. not expr.). Impf. יִתְנַגַּח עִמּוֹ מֶלֶךְ הַנֶּגֶב Dn 11:40 engage in thrusting with, wage war with.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָגַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃
Word for word: by you foes our we.gore in name your we.tread.down [those who].rise.against.us
JPS 1917: Through Thee do we push down our adversaries; through Thy name do we tread them under that rise up against us.
אוֹ־בֵ֥ן יִגָּ֖ח אוֹ־בַ֣ת יִגָּ֑ח כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃
Word for word: or a.son it.will.gore or a.daughter it.will.gore according to the.judgment (the) this it.will.be.done to him
JPS 1917: Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5055.md