נַגָּח
Used: 2 times · Key: 5056 · BDB: נַגָּח
Glosses
prone.to.gore (2)
Meaning (OSHB)
addicted to goring tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. addicted to goring tree →
The whole BDB entry
adj. addicted to goring, pred. of שׁוֹר Ex 21:29, 36 (E), cf. BaNB 49.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נַגָּח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
א֣וֹ נוֹדַ֗ע כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם וְלֹ֥א יִשְׁמְרֶ֖נּוּ בְּעָלָ֑יו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ס
Word for word: or it.is.known (dm).that [is].an.ox prone.to.gore it from yesterday three.days.ago and not he guarded.it owner(s) its certainly.(make.compensation) he.will.make.compensation an.ox in.place.of the ox and the.dead [animal] it.will.belong to him
JPS 1917: Or if it be known that the ox was wont to gore in time past, and its owner hath not kept it in; he shall surely pay ox for ox, and the dead beast shall be his own.
וְאִ֡ם שׁוֹר֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗ם וְהוּעַ֤ד בִּבְעָלָיו֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְרֶ֔נּוּ וְהֵמִ֥ית אִ֖ישׁ א֣וֹ אִשָּׁ֑ה הַשּׁוֹר֙ יִסָּקֵ֔ל וְגַם־בְּעָלָ֖יו יוּמָֽת׃
Word for word: and if [will.be].an.ox prone.to.gore it from yesterday three.days.ago and it.has.been.protested on owner(s) its and not he will.guard.it and it.will.kill a.man or a.woman the ox it.will.be.stoned.to.death and also owner(s) its he.will.be.put.to.death
JPS 1917: But if the ox was wont to gore in time past, and warning hath been given to its owner, and he hath not kept it in, but it hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5056.md