נָגַשׂ
Used: 23 times · Key: 5065 · BDB: נָגַשׂ
Glosses
taskmasters (4); an.oppressor (2); oppressors (2)
Meaning (OSHB)
press tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. press, drive, oppress, exact tree →
The whole BDB entry
vb. press, drive, oppress, exact (Assyrian nagâšu, throw down, overthrow, DlHWB 448; Arabic نَجَشَ rouse and drive game, drive vehemently; Ethiopic ነግሠ reign, wield power, ንጉሥ king);— Pf. נ׳ 2 K 23:25; Impf. יִגּשֹׁ Dt 15:2; 2 ms. תִּגּשֹׁ Dt 15:3; 2 mpl. תִּנְנֹּ֑שׂוּ Is 58:3;—Pt. נֹגֵשׂ Is 9:3 +, etc.;— press, drive to work (obj. עַצְּבֵיכֶם your workmen), Is 58:3 (GesComm., De Di Du; exact [changing ע׳, q.v.] Che, etc.); v. 3. exact c. acc. כֶּסֶף, 2 K 23:35; sq. acc. pers. only Dt 15:2, 3. Pt. (= subst.) driver, taskmaster Ex 3:7; 5:6, 10, 13, 14 Jb 3:18; (ass-)driver Jb 39:7; of (arbitrary) ruler Is 3:12, ruler (good sense) Zc 10:4; = foreign oppressor, tyrant Is 9:3 (c. בְּ) 14:2, 4 Zc 9:8; exactor of tribute, Dn 11:20; pl. abstr. lordship = lord, ruler, fig. of צְדָקָה (personif.) Is 60:17 (‖ פְּקֻדָּתֵךְ שָׁלוֹם). Pf. נִגַּשׂ 1 S 13:6 + 2 times + Is 3:5 (וְ consec.);—hard pressed by enemy 1 S 13:6, and so 14:24 (but om. by emend., after 𝔊, Th We Dr Kit Bu HPS); treated harshly, of suffering servant of י׳ Is 53:7; recipr. tyrannize over (ב׳) each other Is 3:5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 23 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָגַשׂ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃
Word for word: together prisoners they.are.at.ease not they.hear [the].voice of.a.taskmaster
JPS 1917: There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.
יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃
Word for word: it.laughs to.[the] tumult of.a.town [the].shouting(s) of.a.driver not it.hears
JPS 1917: He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5065.md