נָגַר
Used: 10 times · Key: 5064 · BDB: נָגַר
Glosses
I.will.pour.down (1); are].spilled (1); he.has.poured.out (1)
Meaning (OSHB)
pour tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. pour, flow, run tree →
The whole BDB entry
vb. pour, flow, run (Aramaic ܢܓܰܪ be long (of time), Aph. prolong, protract; נְגַר endure, flow, stream);— Pf. 3 fs. נִגְּרָה ψ 77:3; La 3:49; Pt. pl. נִגָּרִים 2 S 14:14; נִגָּרוֹת Jb 20:28;— be poured, spilt, 2 S 14:14 (כַּמַּיִם הַנִּגָּרים אַרְצָה in sim. of mortality). pour oneself, flow, trickle, of eye (in tears) La 3:49. fig. vanish, Jb 20:28 (‖ גָּלָה). be stretched out (?) יָדִי לַיְלָה נִגְּרָה ψ 77:3 (or read עֵינִי?). Pf. וְהִגַּרְתִּ֫י Mi 1:6; Impf. וַיַּגֵּר ψ 75:9; וַתַּגֵּר Ez 35:5; יַגִּירֻ֫הוּ ψ 63:11; Imv. sf. הַגִּרֵם Je 18:21;—pour down, hurl down the stones of Samaria, subj. י׳ Mi 1:6; pour out, fig. of י׳’s wine-cup, ψ 75:9; sq. עַל־יְדֵי חֶ֫רֶב = deliver over to Je 18:21 ψ 63:11; Ez 35:5. Pt. כְּמַיִם מֻגָּרִים בְּמוֹרָד Mi 1:4 in sim., of mountains melting at theophany.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָגַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יַגִּירֻ֥הוּ עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃
Word for word: people will.pour.him over [the].hands of.[the].sword [the].portion of.foxes they.will.be
JPS 1917: They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.
יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃
Word for word: it.will.depart the.produce his.house his torrents [will be].on.the.day his.anger his
JPS 1917: The increase of his house shall depart, his goods shall flow away in the day of his wrath.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5064.md