נָדַב
Used: 17 times · Key: 5068 · BDB: נָדַב
Glosses
it.impelled (2); make.a.contribution (2); volunteered (2)
Meaning (OSHB)
incite tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. incite, impel tree →
The whole BDB entry
vb. incite, impel (NH id.; Arabic نَدَبَ call, impel, incite (نَدُبَ be noble, willing, generous, is denom. from [نَدْبٌ cf.] נָדִיב according to BaNB § 125 e); viii. ندب ready, willing; Assyrian nidbu, freewill-offering DlHWB 448; Aramaic נְדַב be willing Pa. Ithpa.; Zinj. נדב inciting, instigation DHMSendsch. 60);— Pf. 3 ms. נָדַב Ex 35:29; 3 fs. נָֽדְבָה v 21; Impf. 3 ms. sf. יִדְּבֶנּוּ 25:2;—אֲשֶׁר נָדַב לִבָּם 35:29 whose heart incited, cf. 25:2; subj. רוּחַ 35:21 (all P). Pf. 1 s. הִתְנַדַּבְתִּי 1 Ch 29:17; 3 mpl. הִתְנַדְּבוּ Ezr 2:68 1 Ch 29:9; Impf. 3 mpl. יִתְנַדְּבוּ v 6; Inf. הִתְנַדֵּב Ju 5:2 + 2 times; הִתְנַדֶּב־ 1 Ch 29:17; sf. הִתְנַדְּבָם v 9; Pt. מִתְנַדֵּב Ezr 3:5 + 2 times; pl. מִתְנַדְּבִים Ju 5:9 Ne 11:2;— volunteer for war Ju 5:2, 9; for service of other kinds 2 Ch 17:16 Ne 11:2. offer free-will-offerings for the first temple 1 Ch 29:5, 6, 9(×2), 14, 17(×2); for the second Ezr 1:6; 2:68; 3:5 (cf. Biblical Aramaic).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָדַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בִּפְרֹ֤עַ פְּרָעוֹת֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל בְּהִתְנַדֵּ֖ב עָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃
Word for word: when acted.as.leaders leaders in Israel when volunteers a.people bless Yahweh
JPS 1917: When men let grow their hair in Israel, when the people offer themselves willingly, bless ye the LORD.
לִבִּי֙ לְחוֹקְקֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים בָּעָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃
Word for word: heart my [is].to the.commanders of.Israel [those who].volunteered among the people bless Yahweh
JPS 1917: My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5068.md