נְדָבָה
Used: 26 times · Key: 5071 · BDB: נְדָבָה
Glosses
a.freewill.offering (9); voluntariness (3); your.freewill (3)
Meaning (OSHB)
voluntariness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. voluntariness, freewill-offering tree →
The whole BDB entry
n.f. voluntariness, freewill-offering;—abs. נ׳ Ex 35:29 + 14 times; cstr. נִדְבַת Dt 16:10; pl. נְדָבוֹת Am 4:5 ψ 68:10; נְדָבֹת 110:3; cstr. נִדְבוֹת 119:108 2 Ch 31:14; sf. נִדְבֹתֶ֫יךָ Dt 12:17 + 4 times sfs.;— voluntariness אֹהֲבֵם נְדָבָה Ho 14:5 I (י׳) will love them freely; עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶ֑ךָ ψ 110:3 thy people will be (all) voluntariness in the day of thy host (be ready to volunteer, v. BrMP 133); גֶּשֶׁם נדבות 68:10 generous (copious) rain; בנדבה 54:7 voluntarily, and adverb. acc. נדבה Dt 23:24 (v. Dr). freewill, voluntary, offering: incl. gifts used in erection and furnishing of tabernacle Ex 35:29; 36:3 (P); for first temple 2 Ch 31:14, second Ezr 1:4; 8:28. incl. עולה and שׁלמים Ez 46:12(×2); prob. also Am. 4:5, נדבות פִי ψ 119:108. usually a זֶבַח for festival meals, at Passover 2 Ch 35:8, Pentecost Dt 16:10, Tabernacles Ezr 3:5 (besides the ritual offerings); disting. from נֶדֶר votive offering Lv 7:16 Nu 15:3; 29:39 (P), Lv 22:18, 21, 23; 23:38 (H), Dt 12:6, 17.—(Verbs used are הביא נ׳ Ex 35:29; 36:3; הקריב נ׳ Lv 22:18; עשׂה נ׳ Nu 15:3 Ez 46:12; נתן נ׳ Lv 23:38 Dt 16:10.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְדָבָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃
Word for word: in voluntariness I.will.sacrifice to you I.will.give.thanks.to name your O.Yahweh (dm) [it.is].good
JPS 1917: With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
Word for word: rain of.voluntariness(es) you.shed.abroad O.God inheritance your (and) weary you you established.it
JPS 1917: A bounteous rain didst Thou pour down, O God; when Thine inheritance was weary, Thou didst confirm it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5071.md