נִדָּה
Used: 29 times · Key: 5079 · BDB: נִדָּה
Glosses
impurity (6); of.impurity (5); her.menstruous (4)
Meaning (OSHB)
impurity tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. impurity tree →
The whole BDB entry
n.f. impurity (as abhorrent, shunned);—abs. נ׳ Ez 18:6 +; cstr. נִדַּת Lv 12:2 +; sf. נִדָּתָהּ v 5 +;—impurity (especially P and Ezek.): of ceremonial impurity, as union with brother’s wife, Lv 20:21; especially of menstruation Ez 18:6 (read אִשָּׁה בְּנִדָּתָהּ for MT א׳ נִדָּה 𝔖 Co), טְמֵאַת הַנּ׳ 22:10, cf. 36:17, נִדַּת דְּוֹתָהּ Lv 12:2, cf. v 5; 15:19, 20, 24, 25 (עֶת־נִדּ׳), v 25(×2), v 26 (מִשְׁכַּב נִדּ׳), v 26 (טֻמְאַת נִדּ׳), v 33; 18:19; of defilement contracted by contact with a corpse, מֵי (הַ)נִּדָּה water of impurity (i.e. to remove it, cf. Di) Nu 19:9, 13, 20, 21(×2); 31:23. fig. (with allusion to cerem. usage), impure thing, Ez 7:19, 20 (of gold), La 1:17 (of Jerus.); of idolatry, immorality, etc., 2 Ch 29:5 Ezr 9:11 (אֶרֶץ נִדָּה), v 11, Zc 13:1 (לְחַטַּאת וּלְנִדָּה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נִדָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֶרְוַת־אָ֖ב גִּלָּה־בָ֑ךְ טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ־בָֽךְ׃
Word for word: [the].nakedness of.a.father someone.has.uncovered in you the.[woman].unclean of the.menstruation they.have.humiliated in you
JPS 1917: In thee have they uncovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.
וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּ׃
Word for word: and to a.woman in the.menstruous.impurity her.uncleanness her not you.will.draw.near to uncover nakedness her
JPS 1917: And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5079.md