נָדַר
Used: 31 times · Key: 5087 · BDB: נָדַר
Glosses
you.will.vow (7); he.vowed (4); he.will.vow (3)
Meaning (OSHB)
vow tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. vow tree →
The whole BDB entry
vb. vow (NH id.; Ph. נדר; ‖ form of נָזַר, q.v.);— Pf. 3 ms. נ׳ ψ 132:2 2 S 15:8; נָדָ֑ר Ju 11:39; 3 fs. נָדָ֑רָה Nu 30:11; 2 ms. נָדַרְתָּ Gn 31:13 + 5 times Pf.; Impf. 3 ms. יִדֹּר Nu 6:21 + 5 times יִדַּר Ju 11:30; 2 ms. תִּדֹּר Dt 12:17 + 4 times, תִּדּוֹר Ec 5:4 + 4 times; Imv. pl. נִדְרוּ ψ 76:12; Inf. לִנְדֹּר Nu 6:2 Dt 23:23; Pt. נֹדֵר Lv 27:8; Mal 1:14;—vow a vow נָדַר נֶדֶר Gn 28:20; 31:13 (both E), Nu 21:2; (J), Nu 6:2; 30:3, 4 (P), Ju 11:30; 1 S 1:11; 2 S 15:8, 7; Is 19:21; נֶדֶר om. Lv 27:8 Nu 30:11 (P); Dt 23:23; ψ 76:12 Ec 5:4(×2); c. לְ to whom Nu 6:21 Dt 23:24; Mal 1:14; ψ 132:2; Ec 5:3; נֶדֶר אֲשֶׁר נָדַר vow which he vowed Dt 12:11, 17; 23:22(×2) Ju 11:39; Je 44:25; Jon 1:16; cf. אֲשֶׁר נ׳ אֲשַׁלֵּ֑מָה Jon 2:10, אֵת אֲשֶׁר תִּדֹּר שַׁלֵּם Ec 5:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָדַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃
Word for word: who he.swore.an.oath to Yahweh he.vowed to the.mighty.one of.Jacob
JPS 1917: How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:
וְכִ֥י תֶחְדַּ֖ל לִנְדֹּ֑ר לֹֽא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Word for word: and (dm) you.will.refrain to make.a.vow not it.will.be on you sin
JPS 1917: But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5087.md