נָהָר
Used: 119 times · Key: 5104 · BDB: נָהָר
Glosses
rivers (34); the.river (30); river (16)
Meaning (OSHB)
stream tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Gn 2:10 stream, river;—abs. נ׳ Gn 2:10 +; cstr. נְהַר Dt 1:7 +; pl. נְהָרִים Is 18:7 + 4 times, cstr. נַהֲרֵי Is 18:1 + 2 times; but oftener נְהָר(וֹ)ת Is 19:6 + 23 times; cstr. נַהֲרוֹת 2 K 5:12 + 2 times; sf. נַהֲרוֹתֶיךָ Ez 32:2, נַהֲרֹתַיִךְ Is 44:27, נַהֲרֹתֶיהָ Ez 31:4, 15, נַהֲרֹתָם Ex 7:19, נַהֲרוֹתָם Ez 32:2, 14; appar. du. נַהֲרַיִם Gn 24:10 + 2 times, נַהֲרָ֑יִם Ju 3:8 (v. infr.) (all in אֲרַם נ׳);— stream, river, Nu 24:6 (JE), Jb 14:11; 40:23 ψ 105:41 (in sim.), Is 48:18 (id.), 59:19 (id.) + often; freq. of partic. rivers; r. of Eden Gn 2:10 and its branches v 13, 14 (all J); נְהַר מִצְרַיִם 15:18 (J; i.e., si vera l., the Nile) but read prob. נַחַל מ׳, whence נהר through infl. of foll. נהר—cf. 2 K 24:7—NöZMG xl. 1886, 699 (alternat.), LagBN 140 BallHpt; נָהָר of Nile Is 19:5; especially of Euphrates נְהַר פְּרָת Gn 15:18; Dt 1:7 (both + הַנּ׳ הַגָּדוֹל) Jos 1:4 + 8 times + 2 S 8:3 (Qr 𝔊 and ‖ 1 Ch 18:3; Kt om. פְּרָת;—cf. also Gn 2:14b supr.); oftener (of Euphr.) without פ׳: הַנָּהָר κατʼ ἐξοχήν, Gn 31:21 Ex 23:31 Nu 22:5; Jos 24:2, 3, 14, 15 (all E), poss. also Gn 36:37 (P; cf. Di) = 1 Ch 1:48, + 13 times + 2 S 8:3 Kt (v. supr.); and even without art. (poet.) † Is 7:20; Je 2:18 Mi 7:12; Zc 9:10; ψ 72:8; הַנּ׳ הַגּ׳ once of Tigris †Dn 10:4; †נְהַר גוֹזָן (חבור) 2 K 17:6; 18:11 cf. 1 Ch 5:26; pl. נַהֲרֵי כוּשׁ Zp 3:10; perhaps of a canal: נְהַר־כְּבָר Ez 1:1, 3 + 6 times Ez; הַנָּהָר אַהֲוָא Ezr 8:21, נְהַר א׳ v 31; cf. נַהֲרוֹת בָּבֶל ψ 137:1; canals poss. also in שַׁעֲרֵי הַנּ׳ Na 2:7 (of Nineveh); of canals of Egypt Ex 7:19 (‖ יְאֹרִים etc.), 8:1 (‖ id.). נְהָרוֹת (מִבְּכִי) Jb 28:11 usually understood of (underground) streams; SzoldComm. Jb GrMonatsschr. 1887, 410 and PerlesAnalekten. 69 proposes נִבְכֵי נ׳ sources of rivers (cf. 36:16); Wetzst Hoffm Bu מַבְּכֵי נ׳ (not elsewhere) with similar meaning. fig. of י׳s favour ψ 46:5.—On נַהֲרַיִם ending appar. du., v. אֲרַם; Tel Am. Na-ri-ma, Naḫrima (WklTelAm.40), and Egyptian Nhrina (WMMAs. u. Eur. 249 ff.) point however to orig. ending ִים; this inconsistent with view of EMeyGesch. § 180 that ַיִם here a locative ending (cf. Ba§ c. Anm. 1 BuhlGes 12), v. also Di Gn 24:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 54 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָהָר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
Word for word: rivers let.them.clap a.palm together mountains let.them.sing.for.joy
JPS 1917: Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together;
מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּיֹ֣צִא אֽוֹר׃פ
Word for word: from weeping rivers he.restrains and what.is.hidden he.brings.out light
JPS 1917: He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5104.md