נִיב
Used: 2 times · Key: 5108 · BDB: נִיב
Glosses
[the].fruit (1); fruit (1)
Meaning (OSHB)
fruit tree →
Meaning (BDB 1906)
fruit tree →
The whole BDB entry
n.[m.] fruit;—ניב cstr. Is 57:19 Qr, v. supr.; נִיבוֹ Mal 1:12 of offerings to י׳ as fruit of his table (‖ אכלו).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נִיב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בּוֹרֵ֖א נִ֣יב שְׂפָתָ֑יִם שָׁל֨וֹם ׀ שָׁל֜וֹם לָרָח֧וֹק וְלַקָּר֛וֹב אָמַ֥ר יְהוָ֖ה וּרְפָאתִֽיו׃
Word for word: [I.am].about.to.create [the].fruit of.lips peace peace to.(the) distant [person] and to.(the) near [person] he.says Yahweh and I will.heal.him
JPS 1917: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the LORD that createth the fruit of the lips; and I will heal him.
וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃
Word for word: and you [are].profaning it by saying your the.table Lord of.[the] [is].defiled it and fruit its [is].despicable food its
JPS 1917: But ye profane it, in that ye say: 'The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even the food thereof, is contemptible.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5108.md