נָוֶה
Used: 34 times · Key: 5116 · BDB: נָוֶה
Glosses
habitation (8); pasture (6); pastureland (6)
Meaning (OSHB)
abode of shepherd tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. abode of shepherd flocks tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 27:10 abode of shepherd, or flocks, poet. habitation;—abs. Is 27:10 +; cstr. נְוֵה Ex 15:13 +; נְוַת Jb 8:6 (as if from נָוָה; or read נְוֵה?); sf. נָֽוְךָ Jb 5:24, נָוֵ֫הוּ 2 S 15:25 +, נְוֵהֶם Je 49:20 Ez 34:14 (cf. Sta§ 351 c.), נְוֵהֶן Je 23:3 (so Baer Ginsb; נְוֵיהֶן van d. H., pl. according to Köii. 1, p. 77);— abode, of sheep 2 S 7:8 (‖ מֵאַחַר הַצֹּאן) = 1 Ch 17:17; Is 65:10 (‖ רָבַץ); of people under fig. of sheep Je 23:3; 49:20 = 50:45, 50:19 Ez 34:14(×2) (‖ רָבַץ, מִרְעֶה); of camels Ez 25:5 (‖ מִרְבַּץ צֹאן). abode of shepherds Je 33:12 (+ מַרְבִּיצִים צֹאן). = meadow, in fig. of Ephr. planted (שָׁתוּל) as tree Ho 9:13. habitation, usually of country, or of domains in the country (chiefly poet.), Jb 5:3; 8:6 (נְוַת צִדְקֶ֑ךָ, v. supr.), Pr 21:20; ‖ אֹהֶל Jb 5:24; 18:15; ‖ בַּיִת Pr 3:33; ‖ רֵבֶץ 24:15; of י׳ in Canaan 2 S 15:25; of Can. as place of י׳’s sanctuary, נ׳ קָדְשֶׁ֑ךָ Ex 15:13; fig. of י׳ himself, נ׳ צֶדֶק Je 50:7; habit. of nation Je 10:25; 25:30 Is 32:18 (נ׳ שָׁלוֹם), ψ 79:7; = city Is 27:10, especially Jerus. Is 33:20 (נ׳ שַׁאֲנָן, ‖ אֹהֶל); נ׳ אֵיתָן Je 49:19 (fig. of Edom) = 50:44 (of Bab.); of land of Isr., נ׳ צֶדֶק Je 31:23 (‖ הַר הַקֹּדֶשׁ). Twice of habitation of jackals Is 34:13; 35:7 (both ‖ חָצִיר).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 30 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָוֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
Word for word: I I.have.seen a.fool taking.root and I.cursed habitation his suddenly
JPS 1917: I have seen the foolish taking root; but suddenly I beheld his habitation cursed.
כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃
Word for word: (dm) it.has.consumed (et) Jacob and (et) habitation its they.have.devastated
JPS 1917: For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5116.md