נָוָה

«נָוָה» in the Tanakh dictionary: beautify — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:נָוָה · BDB: נָוָה

Glosses

I (1)

Meaning (OSHB)

beautify tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. beautify tree →

The whole BDB entry

vb. only (si vera l.) lit. beautify (then connected with נאה be comely, so Buhl SS; cf. NH נוה Niph. shew oneself beautiful, Nithp. adorn oneself, נָוֶה adj. beautiful, LevyNHWB);—Impf. 1 s. sf. אַנְוֵהוּ Ex 15:2 I will beautify, adorn him (with praises; obj. י׳; ‖ רומם; 𝔊 δοξάσω, 𝔙 glorificabo).—Adj. נָוָה Je 6:2, v. נָאוֶה sub [נָאָה].

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 15:2

עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃

Word for word: might [is].my and strength Yahweh and he.has.become for me (into) salvation this God [is].my and I will.glorify.him the.God my.father my and I will.exalt.him

JPS 1917: The LORD is my strength and song, and He is become my salvation; this is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b8_5d5_5b8_5d4.md