נוּם
Used: 6 times · Key: 5123 · BDB: נוּם
Glosses
anyone.will.slumber (1); he.will.slumber (1); may.he.slumber (1)
Meaning (OSHB)
be drowsy tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be drowsy, slumber tree →
The whole BDB entry
vb. be drowsy, slumber (NH נוּם, נִמְנֵם id.; Aramaic נוּם, ܢܳܡ; Arabic ((نوم) نَامَ) id.; Ethiopic ኖመ );— Pf. 3 pl. נָמ֫וּ Na 3:18 ψ 76:6 (Ges§ 72 l); Impf. יָנוּם ψ 121:3 + 2 times; 3 fs. וַתָּ֫נָם 2 S 4:6 (so read for ℌ וַיַּכֻּהו, with other radical changes, 𝔊 Th We Dr Kit Bu HPS); Inf. cstr. לָנוּם Is 56:10.—be drowsy, slumber, lit. וַתָּנָם וַתִּישָׁ֑ן 2 S 4:6 (emend., v. supr.) and she grew drowsy and slept; fig. of inactivity, indolence, Is 5:27 (‖ ישׁן), ψ 121:3, 4 (of י׳; ‖ id.); Na 3:18 (‖ שָׁכֵן); אֹהֲבֵי לָנ׳ Is 56:10 (‖ שָׁכַב); sq. acc. cogn. שֵׁנָה ψ 76:6 (of death, ‖ נִרְדַּם).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נוּם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: there! not he.will.slumber and not he.will.sleep the.protector of.Israel
JPS 1917: Behold, He that keepeth Israel doth neither slumber nor sleep.
אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃
Word for word: not may.he.permit to (the) slip foot your not may.he.slumber protector your
JPS 1917: He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5123.md