נָזַר
Used: 10 times · Key: 5144 · BDB: נָזַר
Glosses
he.will.be.a.Nazirite (2); be.a.Nazirite (1); he.will.keep.separate (1)
Meaning (OSHB)
dedicate tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. dedicate, consecrate separate tree →
The whole BDB entry
vb. dedicate, consecrate, (cf. WeSkizzen iii. 118), separate, in relig. and ceremonial sense (NH only as denom., cf. ii. נזר; Arabic نَذَرَ make a vow, cf. WeSkizzen iii. 117 f., RS i. 463 f., 2d ed. 482 f.; Sab. נדֿר vow LevyZMG xxii (1868), 196 Min. id., HomSüdar. Chrest. 128; Aramaic ܢܕܰܪ, נְדַר, vow; Assyrian nazâru, curse DlHWB 457);— Impf. יִנָּזֵר Ez 14:7, וַיִּנָּזֵר Lv 22:2; וַיִּנָּֽזְרוּ Ho 9:10; Inf. abs. הִנָּזֵר Zc 7:3;—devote, dedicate oneself unto (ל), הַבּשֶׁת, i.e. Baʿal Ho 9:10; from (מִן) י׳ Ez 14:7 (of apostasy); hold sacredly aloof from, (מִן) Lv 22:2 (H); abs. Zc 7:3 consecrating my(self), i.e. by fasting. Pf. וְהִזַּרְתֶּם אֶת־בְּנֵי־יִשׂ׳ מִטֻּמְאָתָם Lv 15:31 (P) and ye shall keep the sons of Isr. sacredly separate from their uncleanness (but read; perhaps וְהִזְהַרְתֶּם warn away from—as Ez 3:18; 33:8, 9,—so Sam. 𝔊—as to sense—Di Kau).—Vid. also ii. [נָזַר].
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָזַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ לַיהוָ֑ה עַל־נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא׃
Word for word: all the.days of his.being.a.Nazirite to Yahweh to a.corpse of.a.dead.[person] not he.will.go
JPS 1917: All the days that he consecrateth himself unto the LORD he shall not come near to a dead body.
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַפְלִא֙ לִנְדֹּר֙ נֶ֣דֶר נָזִ֔יר לְהַזִּ֖יר לַֽיהוָֽה׃
Word for word: speak to the.people of.Israel and you.will.say to them a.man or a.woman (dm) he.will.make.hard to vow a.vow of.a.Nazirite to be.a.Nazirite to Yahweh
JPS 1917: Speak unto the children of Israel, and say unto them: When either man or woman shall clearly utter a vow, the vow of a Nazirite, to consecrate himself unto the LORD,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5144.md