נֵזֶר
Used: 25 times · Key: 5145 · BDB: נֵ֫זֶר
Glosses
his.consecration (9); crown (5); consecration (3)
Meaning (OSHB)
consecration tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. consecration, crown, Naziriteship tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 132:18 consecration, crown, Naziriteship;—נ׳ abs. 2 S 1:10 +; cstr. Ex 29:6 +; sf. נִזְרוֹ ψ 89:40 +, נִזְרֵךְ Je 7:29;— crown (sign of consecration; WeSkizzen iii. 118 cp. Syriac קדשא [ܩܕܳܫܳܐ], earring; v. also GeiJüd. Zeitschr. x. 45. ff. on נֶוֶם): of kg. 2 S 1:10 2 K 11:12 = 2 Ch 23:11; symbol of royal power ψ 89:40; 132:18; cf. Pr 27:24; אַבְנֵי נ׳ Zc 9:16 stones of a crown, diadem (prob.; > We Now—who del., cf. GASm—stones of charming, from use of precious stones as charms. of high priest, נ׳ הַקֹּדֶשׁ Ex 29:6, made of gold 39:30 Lv 8:9 (all P). woman’s hair (orig. prob. of long hair as sign of consecration, as in Nazirite vow, cf. Nu 6:19 infr., and נָזִיר, also WeSkizzen iii. 117, 167; Arab. Heidenthum 2, p. 143 RSSem i. 464, 2d ed. 483), Je 7:29 (of personif. Jerus.). consecration of h. p. נ׳ שֶׁמֶן מִשְׁחַת א׳ עליו Lv 21:12 (P) the consecration of the oil of anointing of his God is upon him. in Nu 6 (P), specif. of Nazirite consecration (cf. נָזִיר): נ׳ אֱלֹהָיו עָלָיו Nu 6:7, נֶדֶר נִזְרוֹ v 5, טָמֵא נ׳ v 12, רֹאֹשׁ נ׳ (because of unshorn hair) v 9, 18(×2), יְמֵי נ׳ (כָּל־) v 4, 8, 12, 13, תּוֹרַת נ׳ v 21 b cf. עַל־נ׳ v 21 a; in v 19 נ׳ = the hair of his consecration (cf. Je 7:29 supr.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֵזֶר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃
Word for word: all the.days his.consecration his [is].holy he to Yahweh
JPS 1917: All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.
נֵ֭אַרְתָּה בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ חִלַּ֖לְתָּ לָאָ֣רֶץ נִזְרֽוֹ׃
Word for word: you.have.repudiated the.covenant your.servant your you.have.profaned to the ground crown his
JPS 1917: Thou hast abhorred the covenant of Thy servant; Thou hast profaned his crown even to the ground.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5145.md