נִחֻמִים
Used: 3 times · Key: 5150
Glosses
comfort(s) (2); compassions (1)
Meaning (OSHB)
consoled tree →
Why these entries: BDB: none; OSHB: another headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נִחֻמִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃
Word for word: and he.answered Yahweh (et) the angel [who was].speaking with me words good words comfort(s)
JPS 1917: And the LORD answered the angel that spoke with me with good words, even comforting words —
דְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים ל֖וֹ וְלַאֲבֵלָֽיו׃
Word for word: ways his I.have.seen and I will.heal.him and I will.lead.him and I.will.restore comfort(s) to him and to his mourners
JPS 1917: I have seen his ways, and will heal him; I will lead him also, and requite with comforts him and his mourners.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5150.md