נֹחַם

«נֹחַם» in the Tanakh dictionary: sorrow — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5164 · BDB: נֹ֫חַם

Glosses

compassion (1)

Meaning (OSHB)

sorrow tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. tree →

The whole BDB entry

n.m. sorrow, repentance, Ho 13:14.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נֹחַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Hosea 13:14

מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃

Word for word: from the.hand of.Sheol will I.ransom.them? from death will I.redeem.them? where? plagues [are].your O.death where? destruction [is].your O.Sheol compassion it.will.be.hidden from eyes my

JPS 1917: Shall I ransom them from the power of the nether-world? Shall I redeem them from death? Ho, thy plagues, O death! Ho, thy destruction, O nether-world! Repentance be hid from Mine eyes!

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5164.md