נֶחָמָה

«נֶחָמָה» in the Tanakh dictionary: comfort — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 5165 · BDB: נֶחָמָה

Glosses

comfort (2)

Meaning (OSHB)

comfort tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. comfort tree →

The whole BDB entry

n.f. comfort, sf. נֶחָמָתִי ψ 119:50 Jb 6:10.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נֶחָמָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 119:50

זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃

Word for word: this comfort [is].my in affliction my (cmp) word your it has.preserved.me.alive

JPS 1917: This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.

Job 6:10

וּ֥תְהִי ע֨וֹד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ׃

Word for word: and may.it.be still comfort my and may.I.jump in anguish [which].not it.relents (dm) not I.have.hidden [the].words of.[the].holy.[one]

JPS 1917: Then should I yet have comfort; yea, I would exult in pain, though He spare not; for I have not denied the words of the Holy One.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5165.md