נֶטַע
Used: 4 times · Key: 5194 · BDB: נֶ֫טַע
Glosses
[is].the.plantation (1); a.plant (1); plantations (1)
Meaning (OSHB)
plantation tree →
Meaning (BDB 1906)
plantation, planting, plant tree →
The whole BDB entry
n.[m.] plantation, planting, plant;—abs. נָ֑טַע Jb 14:9; cstr. נְטַע Is 5:7; sf. נִטְעֵךְ Is 17:11; pl. cstr. נִטְעֵי Is 17:10;— plantation Is 5:7 (fig. of Judah, planted by י׳); 17:10 (fig. of idolatry), so act of planting Is 17:11. plant Jb 14:9 (in sim.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֶטַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃
Word for word: from.[the] scent of.water it.will.show.buds and it.will.produce branch[es] like a.plant
JPS 1917: Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ס
Word for word: on the.day your.planting your you.cause.to.grow and in the morning seed your you.cause.to.sprout [is].a.heap a.harvest in a.day of.sickness and pain incurable
JPS 1917: In the day of thy planting thou didst make it to grow, and in the morning thou didst make thy seed to blossom — a heap of boughs in the day of grief and of desperate pain.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5194.md