נִיחֹחַ
Used: 43 times · Key: 5207 · BDB: נִיחֹחַ
Glosses
of.soothing (39); my.soothing (1); soothing (1)
Meaning (OSHB)
a quieting tree →
Meaning (BDB 1906)
quieting, soothing, tranquillizing tree →
The whole BDB entry
and (Lv 1:9) נִיחוֹחַ43 n.[m.] a quieting, soothing, tranquillizing (cf. i. נַחַת Jb 36:16) (ריח ניחח also Ecclus 45:16 c; on format. v. Ol§ 187 b Sta§ 233 BaNB § 142 Köii. 1, 151, 489, where, after PhilippiBAS ii. 362, ִי expl. as dissim. from וֹ);— abs. נ׳ Gn 8:21 +; sf. נִיחֹחִי Nu 28:2, נִיחֹחֲכֶם Lv 26:31, נִיחוֹחֵיהֶם Ez 20:28;—a soothing, tranquilizing, only in phr. רֵיח נ׳ = soothing, tranquillizing odour of sacrifices acceptable to י׳ Gn 8:21 (J), Ex 29:18, 25, 41 Lv 1:9, 13, 17 + 32 times P. Ez 20:41; of sacrif. to idols † Ez 6:13; 16:19; 20:28.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נִיחֹחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Word for word: and wine for the.drink offering (the).third of.(the) hin you.will.bring.near an.odor of.soothing to Yahweh
JPS 1917: and for the drink-offering thou shalt present the third part of a hin of wine, of a sweet savour unto the LORD.
עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Word for word: a.burnt.offering of.continuity [which was].instituted at the.mountain of.Sinai to an.odor of.soothing a.fire.offering to Yahweh
JPS 1917: It is a continual burnt-offering, which was offered in mount Sinai, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5207.md