נָכֵה
Used: 3 times · Key: 5223 · BDB: נָכֵה
Glosses
stricken (2); a.[person].stricken (1)
Meaning (OSHB)
smitten tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. smitten, stricken tree →
The whole BDB entry
adj. smitten, stricken (cf. [נָכָא]);—only cstr.: נְכֵה רַגְלַיִם 2 S 4:4; 9:3 crippled of feet; נְכֵה־רוּחַ Is 66:2 contrite of spirit (+ עָנִי).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָכֵה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־אֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־עָנִי֙ וּנְכֵה־ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־דְּבָרִֽי׃
Word for word: and (et) all these.[things] hand my it.made and they.were all these.[things] the.utterance of.Yahweh and to this.one I.will.look to an.afflicted.[person] and a.[person].stricken of.spirit and a.[person].trembling on word my
JPS 1917: For all these things hath My hand made, and so all these things came to be, saith the LORD; but on this man will I look, even on him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at My word.
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֗לֶךְ הַאֶ֨פֶס ע֥וֹד אִישׁ֙ לְבֵ֣ית שָׁא֔וּל וְאֶעֱשֶׂ֥ה עִמּ֖וֹ חֶ֣סֶד אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ ע֛וֹד בֵּ֥ן לִיהוֹנָתָ֖ן נְכֵ֥ה רַגְלָֽיִם׃
Word for word: and he.said the king [is].there not? still anyone of the.house of.Saul so that.I.may.do with him the.covenant.loyalty of.God and he.said Ziba to the king still a.son of Jonathan stricken of.both.feet
JPS 1917: And the king said: 'Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him?' And Ziba said unto the king: 'Jonathan hath yet a son, who is lame on his feet.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5223.md