נָלָה
Used: 1 times · Key: 5239 · BDB: נלה
Glosses
as (1)
Meaning (OSHB)
complete tree →
Meaning (BDB 1906)
Hiph. Pi. tree →
The whole BDB entry
doubtful √ (Arabic نيل, نَالَ is obtain, attain, نَيْلٌ what one obtains by another’s bounty, Lane3040);—for supposed Hiph. Inf. sf. כַּנְּלֹתְךָ Is 33:1 = כְּהַנְלֹתְךָ (Ki GesLgb. 87 Köi. 574), read כְּכַלֹּתְךָ (Pi. Inf. of כלה; so Ra Capp GesThes Ew Kn Che Brd Di Du), cf. ‖ כַּהֲתִֽמְךָ.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ה֣וֹי שׁוֹדֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבוֹגֵ֖ד וְלֹא־בָ֣גְדוּ ב֑וֹ כַּהֲתִֽמְךָ֤ שׁוֹדֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃ס
Word for word: woe.to! [the].destroyer and you not [have.been].destroyed and [the.one.who].acts.treacherously and not people.have.dealt.treacherously with him just as you.finish destroying you.will.be.destroyed just as you.complete to deal.treacherously people.will.deal.treacherously with you
JPS 1917: Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou art weary with dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5239.md