נֵס
Used: 21 times · Key: 5251 · BDB: נֵס²
Glosses
a.standard (14); standard (4); [the].sail (1)
Meaning (OSHB)
standard tree →
Meaning (BDB 1906)
standard, ensign, signal, sign tree →
The whole BDB entry
n.[m.] standard, ensign, signal, sign (NH id., flag, usually sign, i.e. miracle; 𝔗 נֵס, נִסָּא sign, miracle);—נ׳ abs. Nu 21:8 +; cstr. Is 31:9; sf. נִסִּי Ex 17:15; Is 49:22;— standard, as rallying-point, י׳ נִסִּי Ex 17:15 (E), י׳ my standard (name of altar); conspicuously set on hill Is 30:17 (sim. of solitariness; ‖ תֹּרֶן עַל־רֹאשׁ הָהָר); signal of war [v. SchumacherZPV ix. 232, Across the Jordan, 104 f.] (especially to the nations, for destruction or deliverance of Judah, Is Je), נָשָׂא נ׳ לַגּוֹיִם Is 5:26; 11:12 cf. 18:3 (on mts., ‖ תָּקַע שׁוֹפָר); אֶל־עַמִּים אָרִים נ׳ 49:22 (‖ אֶשָּׂא אֶל־גּוֹיִם יָדִי),—in all these subj. י׳; cf. עֹמֵד לְנֵס עַמִּים Is 11:10 (of Mess. kg.); שְׂאוּ נ׳ 13:2 (on mt.) 31:9, Je 50:2; 51:12 (c. אֶל־ against), v 27 (‖ תִּקְעוּ שׁוֹפָר בַּגּוֹיִם), הָרִימוּ נ׳ עַל־עַמִּים Is 62:10, cf. Je 4:21 (‖ קוֹל שׁוֹפָר); נָתַתָּה … נ׳ לְהִתְנוֹסֵס ψ 60:6 thou hast set a standard (only) for fleeing. signal, שְׂאוּ נ׳ צִיּ֫וֹנָה Je 4:6 (i.e. to direct refugees to Zion). standard, as pole, supporting serpent of bronze Nu 21:8, 9 (JE). ensign, signal, שֵׁשׁ … מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׁךְ לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס Ez 27:7 byssus from Egypt was thy sail, to serve thee for an ensign (so DaToy; on lack of pennon on ancient ships v. Co; > del. Co Berthol); so (since sails were the only ensign) = sail Is 33:23 (Che Di al.; > pennon Ges Hi Ew De Du). sign (cf. NH) = warning Nu 26:10 (P).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 21 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֵס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ס
Word for word: until when? will.I.see a.standard will.I.hear [the].sound of.a.trumpet
JPS 1917: How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?
וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽי׃
Word for word: and he.built Moses an.altar and he.called name its Yahweh standard [is].my
JPS 1917: And Moses built an altar, and called the name of it Adonai-nissi.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5251.md