נָסָה
Used: 36 times · Key: 5254 · BDB: נָסָה
Glosses
put (4); put.to.the.test (4); they.put.to.the.test (4)
Meaning (OSHB)
test tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Pi. test, try tree →
The whole BDB entry
vb. Pi. test, try (NH id., Pi.; 𝔗 Pa. נַסִּי; Syriac Pa. ܢܰܣܺܝ; cf. Ethiopic መንሱት temptation);— Pf. 3 ms. נִסָּה Dt 4:34 + 3 times; sf. נִסָּהוּ Ex 15:25; 3 fs. נִסְּתָה Dt 28:56; 1 s. נִסִּיתִי Ec 7:23, + 4 times Pf.; Impf. 3 ms. sf. יְנַסֵּם Dn 1:14; 1 s. אֲנְסֶּה Ju 6:39; sf. אֲנַסְּכָה Ec 2:2; 3 mpl. יְנַסּוּ Nu 14:22; 2 mpl. תְּנַסּ֑וּן Ex 17:2, + 7 times Impf.; Imv. נַס Dn 1:12; sf. נַסֵּנִי ψ 26:2; Inf. cstr. נַסּוֹת Ex 20:20, + 8 times Inf.; Pt. מְנַסֶּה Dt 13:4;— test, try (syn. בחן), abs. 1 S 17:39 (equipment); c. בְּ Ju 6:39 Ec 2:1; c. acc. Dn 1:12, 14; acc. + בְּ 1 K 10:1 = 2 Ch 9:1, Ec 2:1; 7:23. attempt, essay, try to do a thing, c. Inf. Dt 4:34 (c. לְ) 28:56; c. acc. Jb 4:2 (venture a word). test, try, prove, tempt [but not in modern sense of the word: v. Dr Dt 6:16; ψ 453, 483] God tests or proves Abr. Gn 22:1 (E), Isr. Ex 15:25; 20:20 (E), 16:4 (J), Dt 8:2, 16; 13:4; c. בְּ Ju 2:22; 3:1, 4; tribe of Levi Dt 33:8 (poem); Hezekiah 2 Ch 32:31; psalmist ψ 26:2. Isr. tests, or tries God: Ex 17:2, 7; Nu 14:22 (J), Dt 6:16 ψ 78:18, 41, 56; 95:9; 106:14; so Ahaz, Is 7:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 33 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָסָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּ׃
Word for word: and they.returned and they.put.to.the.test God and the.holy.[one] of.Israel they.pained
JPS 1917: And still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel.
וַיֹּ֖אמֶר אָחָ֑ז לֹא־אֶשְׁאַ֥ל וְלֹֽא־אֲנַסֶּ֖ה אֶת־יְהוָֽה׃
Word for word: and he.said Ahaz not I.will.ask and not I.will.put.to.the.test (et) Yahweh
JPS 1917: But Ahaz said: 'I will not ask, neither will I try the LORD.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5254.md