נִסְרֹךְ
Used: 2 times · Key: 5268 · BDB: נִסְרֹךְ
Glosses
of.Nisroch (2)
Meaning (OSHB)
Nisroch tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.div. tree →
The whole BDB entry
n.pr.div. Assyrian god, worshipped by Sennach., 2 K 19:37 = Is 37:38; 𝔊 Εσδραχ, A Εσθραχ, 𝔊L Ασραχ (K); 𝔊 Νασαραχ, א Ασαρακ, A Ασαραχ (Is); JosAnt. x. 1, 5 Αρασκη; no such god in cuneif. inscr.; see views in MeinhJesaiaerzählungen (1898) ad loc.; crpt. form of Nusku (= נסוך) according to HalJAs. xiii (1879), 387 = Mél. de Crit. 177 Muss-ArnoltJBL xi. 1 (1892), 86; Hbr. vii. 89 R. 17; Nusku is a solar deity, cf. JastrRel. Bab. 220 f.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נִסְרֹךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ןאֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃פ
Word for word: and it.was he [was].bowing.down the.house of.Nisroch god his and Adrammelech and Sharezer sons his they struck.him.down with the sword and they they.escaped the.land of.Ararat and he.became.king Esarhaddon Esarhaddon son his in place.of.him
JPS 1917: And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sarezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ןאֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ס
Word for word: and it.was he [was].bowing.down the.house of.Nisroch god his and Adrammelech and Sharezer sons his they struck.him.down with the sword and they they.escaped the.land of.Ararat and he.became.king Esarhaddon Esarhaddon son his in place.of.him
JPS 1917: And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sarezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5268.md