נָעִים
Used: 13 times · Key: 5273 · BDB: נָעִים
Glosses
pleasant (6); [is].pleasant (1); [it.is].pleasant (1)
Meaning (OSHB)
pleasant tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. pleasant, delightful tree →
The whole BDB entry
adj. pleasant, delightful (poet.);—abs. נ׳ Pr 22:18 +; cstr. נְעִים 2 S 23:1; pl. נְעִמִים ψ 16:6, נְעִימִם 2 S 1:23, נְעִימִים Pr 23:8; f. נְעִמוֹת ψ 16:11;— delightful הַנֶּאֱהָבִים וְהַנּ׳ בְּחַיֵּיהֶם 2 S 1:23 (of Saul and Jonath.); of wealth, הוֹן יָקָר וְנ׳ Pr 24:4; words Pr 23:8; of acts, etc.: מַה־טּוֹב וּמַה־נּ׳ שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָ֑חַד ψ 133:1; singing praises to י׳, 135:3; 147:1; keeping wise teachings Pr 22:18; as subst. = delight יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים Jb 36:11 (of earthly prosperity); of spiritual delights ψ 16:6, 11. lovely, beautiful (physically), Ct 1:16 (‖ יָפֶה).—ψ 81:3; 2 S 23:1 v. ii. נָעִים sub II. נעם.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָעִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃
Word for word: lift.up music and beat a.tambourine a.harp pleasant with a.lyre
JPS 1917: Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.
וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל־ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃
Word for word: and by knowledge rooms they.are.filled all wealth precious and pleasant
JPS 1917: And by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant riches.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5273.md