נָעַל

«נָעַל» in the Tanakh dictionary: bar — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 5274 · BDB: נָעַל

Glosses

locked (2); [were].locked (1); he.locked (1)

Meaning (OSHB)

bar tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. bar, bolt, lock tree →

The whole BDB entry

vb. bar, bolt, lock (NH id.);— Pf. 3 ms. נָעַל 2 S 13:18, נָעָ֑ל Ju 3:23; Imv. נְעֹל 2 S 13:17; Pt. pass. נָעוּל Ct 4:12(×2); fpl. נְעֻלוֹת Ju 3:24;—bar, bolt, lock, usually c. acc. דֶּלֶת, דְּלָתוֹת: Ju 3:23, + אַחֲרֵי after, behind, v 24; 2 S 13:17, 18; elsewhere only גַּן נָעוּל Ct 4:12 a garden barred (fig. of Shulamite), so also v 12b (reading גַּן for גַּל, Vrss Gr Bu).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָעַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 4:12

גַּ֥ן ׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם׃

Word for word: [is].a.garden locked sister my bride a.spring locked a.spring sealed.up

JPS 1917: A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed.

Judges 3:23

וַיֵּצֵ֥א אֵה֖וּד הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה וַיִּסְגֹּ֞ר דַּלְת֧וֹת הָעַלִיָּ֛ה בַּעֲד֖וֹ וְנָעָֽל׃

Word for word: and he.went.out Ehud to the porch and he.closed the.doors of the.roof.chamber behind him and he.locked.[them]

JPS 1917: Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper chamber upon him, and locked them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5274.md