נַעַל
Used: 22 times · Key: 5275 · BDB: נַ֫עַל
Glosses
sandals (8); sandal (7); a.pair.of.sandals (2)
Meaning (OSHB)
sandal tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. sandal, shoe tree →
The whole BDB entry
n.f. Jos 9:5 sandal, shoe (NH id.; Arabic نَعْلٌ id. (also horse-shoe, etc.); Syriac ܢܰܥܠܴܐ appar. only horse-shoe (rare; also NS) PS2405; cf. poss. Ethiopic ንዑልት: (obsol.) wife of Levirate marriage Di676);—abs. נ׳ Gn 14:23, נָ֑עַל Dt 25:10; sf. נַעֲלִי ψ 60:10; 108:10, נַעַלְךָ Jos 5:15, etc.; du. נַעֲלָ֑יִם Am 2:6; 8:6; pl. נִ֑עָלִים Is 11:15; Ct 7:2, נְעָלוֹת Jos 9:5; sf. נְעָלֶיךָ Ex 3:5; Ez 24:17, נְעָלָיו Is 5:27, נְעָלֵינוּ Jos 9:13, נַעֲלֵיכֶם Ex 12:11; Ez 24:23;—sandal Ju 9:13, Am 2:6; 8:6 (du. = pair of sandals; mentioned as of little worth); Dt 29;4; on (ב) feet Jos 9:5 (JE), 1 K 2:5; Ez 24:23 Ex 12:11 (P); cf. פְּעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים Ct 7:2, וְהִדְרִיךְ בַּנ׳ Is 11:15; put on sandal is שִׂים נ׳ בְּרֶגֶל Ez 24:17; loose the sandal is חָלַץ Is 20:2; Dt 25:9 cf. v 10; שַׁל (Imv.) Ex 3:5 (E), Jos 5:15 (JE); שָׁלַף Ru 4:7, 8 cf. BurtonMidian ii. 197); sandal-thong is שְׂרוֹךְ Gn 14:23; Is 5:27; עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי ψ 60:10 upon Edom do I cast my sandal = 108:10, denotes either contempt (Hup; עַל = unto, fig. of slave), or taking possession of (Fl in De, Che Bae), ‖ מוֹאָב סִיר רַחְצִי favoursformer.—On symbolic use of sandal v. further GoldziherAbh. z. Arabic Philol. i. 47 f. JacobArab. Dicht. iv. 23.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 21 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נַעַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃ס
Word for word: and it.will.be.called name its in Israel the.house of.the.[one].drawn.off of the.sandal
JPS 1917: And his name shall be called in Israel The house of him that had his shoe loosed.
מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃
Word for word: Moab [is].the.pot my.washing my over Edom I.throw sandal my over Philistia I.shout.in.triumph
JPS 1917: Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5275.md